木落秋声迥，山寒暮色连。
时危羞冕绂，身老寄林泉。
浊酒平孤愤，清吟续短篇。
一枝吾已足，鸿鹄谢哀怜。
木落
全宋诗热度：
★★★☆☆
张纲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
树叶飘落，秋声传向远方，
山峦清寒，暮色连绵不断。
时局危殆，我羞于穿戴官服冠冕，
年岁已老，便将此身寄托于山林泉石之间。
饮下浊酒，平息胸中孤愤之情，
清声吟咏，续写短小的诗篇。
只需一枝栖身，我便已感到满足，
向高飞的鸿鹄致意，谢绝它们哀怜的目光。
英文翻译
Leaves fall, autumn's voice drifts far away,
Mountains chill, twilight's hues stretch without end.
In perilous times, ashamed of official array,
Aging, I lodge myself where woods and springs blend.
Turbid wine levels my solitary ire,
Clear chanting continues my brief verse's fire.
A single branch is all I need to aspire,
To the swan and goose, I decline their pity's mire.
深度解构
秋声暮色，揭示了自然周期中的衰变规律。
诗意解析
诗意概括
木叶凋零，秋声远扬，山寒暮色相连，渲染出深秋的萧瑟意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理