紫苏

吾家大江南，生长惯卑湿。

wú jiā dà jiāng nán， shēng zhǎng guàn bēi shī。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄕ。

早衰坐辛勤，寒气得相袭。

zǎo shuāi zuò xīn qín， hán qì dé xiāng xí。

ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˊ。

每愁春夏交，两脚难行立。

měi chóu chūn xià jiāo， liǎng jiǎo nán xíng lì。

ㄇㄟˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ。

贫穷医药少，未易办芝术。

pín qióng yī yào shǎo， wèi yì bàn zhī zhú。

ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧ ㄧㄠˋ ㄕㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄓ ㄓㄨˊ。

人言常食饮，蔬茹不可忽。

rén yán cháng shí yǐn， shū rú bù kě hū。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄧㄣˇ， ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨ。

紫苏品之中，功具神农述。

zǐ sū pǐn zhī zhōng， gōng jù shén nóng shù。

ㄗˇ ㄙㄨ ㄆㄧㄣˇ ㄓ ㄓㄨㄥ， ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨˋ。

为汤益广庭，调度宜同橘。

wéi tāng yì guǎng tíng， tiáo dù yí tóng jú。

ㄨㄟˊ ㄊㄤ ㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˊ。

结子最甘香，要待秋霜实。

jié zǐ zuì gān xiāng， yào dài qiū shuāng shí。

ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄤ， ㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄕˊ。

作腐罂粟然，加点须姜蜜。

zuò fǔ yīng sù rán， jiā diǎn xū jiāng mì。

ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˇ ㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄇㄧˋ。

由兹颇知殊，每就畦丁乞。

yóu zī pō zhī shū， měi jiù qí dīng qǐ。

ㄧㄡˊ ㄗ ㄆㄛ ㄓ ㄕㄨ， ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥ ㄑㄧˇ。

飘流无定居，借屋少容膝。

piāo liú wú dìng jū， jiè wū shǎo róng xī。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ， ㄐㄧㄝˋ ㄨ ㄕㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ。

何当广种艺，岁晚愈吾疾。

hé dāng guǎng zhòng yì， suì wǎn yù wú jí。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ。