早凉

江头雨过凉风早，落叶纷纷费人扫。

jiāng tóu yǔ guò liáng fēng zǎo， luò yè fēn fēn fèi rén sǎo。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄗㄠˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄈㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ。

钩帘日暮无所为，把酒悠然送归鸟。

gōu lián rì mù wú suǒ wéi， bǎ jiǔ yōu rán sòng guī niǎo。

ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ。

佳人可望不可亲，草根唧唧秋虫吟。

jiā rén kě wàng bù kě qīn， cǎo gēn jī jī qiū chóng yín。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ， ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

家本江南客江北，须发新添数茎白。

jiā běn jiāng nán kè jiāng běi， xū fà xīn tiān shù jīng bái。

ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ， ㄒㄩ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ。