天宽地大我何忧,白首行歌得自由。
穷既有神安可送,富如非义岂容求。
四时无出三春好,万事都拼一醉休。
茅屋酒旗遥唤客,余寒未许脱驼裘。
天宽地大我何忧,白首行歌得自由。
穷既有神安可送,富如非义岂容求。
四时无出三春好,万事都拼一醉休。
茅屋酒旗遥唤客,余寒未许脱驼裘。
天地广阔,我有什么可忧愁的?
白发苍苍,边走边歌,获得自由。
贫穷若能使心神安宁,又何必驱赶它?
富贵如果不是通过道义得来,岂能去追求?
四季之中,没有什么比三春时节更美好;
世间万事,都拼却在一场醉乡中罢休。
远处茅屋酒旗遥遥招唤着客人,
残余的寒意还不允许我脱下驼毛裘衣。
The sky is vast, the earth is wide, what have I to fear?
White-haired, I sing as I walk, finding freedom here.
Poverty, with spirit, cannot be driven away;
Wealth, if unjustly gained, how could I let it stay?
Of all the seasons, none surpasses spring's delight;
All worldly cares are drowned in a single drink's respite.
A tavern flag waves from afar, calling guests to dine,
Yet lingering chill forbids me to shed my cloak of vine.
天地广阔体现对自由价值的深度认同
白发行歌于天地间的自由旷达
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理