喜晴

连山春雨来，径滑不容足。

lián shān chūn yǔ lái， jìng huá bù róng zú。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨˊ。

行人相攀援，泥泞及马腹。

xíng rén xiāng pān yuán， ní nìng jí mǎ fù。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄢ ㄩㄢˊ， ㄋㄧˊ ㄋㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ。

欲往不得前，野店可投宿。

yù wǎng bù dé qián， yě diàn kě tóu sù。

ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ。

朝来天宇佳，笑语闻童仆。

zhāo lái tiān yǔ jiā， xiào yǔ wén tóng pú。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ。

宣城半程耳，山路听诘曲。

xuān chéng bàn chéng ěr， shān lù tīng jí qū。

ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄦˇ， ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄑㄩ。

自别贤主人，三岁如转烛。

zì bié xián zhǔ rén， sān suì rú zhuǎn zhú。

ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˊ。

应烦倒屣迎，喜气见眉目。

yīng fán dào xǐ yíng， xǐ qì jiàn méi mù。

ㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄧㄥˊ， ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄇㄨˋ。

新堂几日成，春酒此时熟。

xīn táng jǐ rì chéng， chūn jiǔ cǐ shí shú。

ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄔㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨˊ。

珠玑倾锦囊，尘埃拂楸局。

zhū jī qīng jǐn náng， chén āi fú qiū jú。

ㄓㄨ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ。

上饶千里远，策蹇许追逐。

shàng ráo qiān lǐ yuǎn， cè jiǎn xǔ zhuī zhú。

ㄕㄤˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ。

北归预可料，诗作牛腰束。

běi guī yù kě liào， shī zuò niú yāo shù。

ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ， ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄠ ㄕㄨˋ。