惜花

前朝西风不肯住，红雨毵毵落深树。

qián cháo xī fēng bù kěn zhù， hóng yǔ sān sān luò shēn shù。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄙㄢ ㄙㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄕㄨˋ。

昨日东风更放颠，香雪纷纷飘满园。

zuó rì dōng fēng gèng fàng diān， xiāng xuě fēn fēn piāo mǎn yuán。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄈㄤˋ ㄉㄧㄢ， ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄆㄧㄠ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ。

四时催人头发白，薄相春风亦欺客。

sì shí cuī rén tóu fà bái， bó xiàng chūn fēng yì qī kè。

ㄙˋ ㄕˊ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ， ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄑㄧ ㄎㄜˋ。

渐觉繁枝过眼空，历历黄花乱疏麦。

jiàn jué fán zhī guò yǎn kōng， lì lì huáng huā luàn shū mài。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄓ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄞˋ。

野店沽酒酸如虀，先生不饮春将归。

yě diàn gū jiǔ suān rú jī， xiān shēng bù yǐn chūn jiāng guī。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ。

屋头向晚雨声急，自炷炉香坐盘膝。

wū tóu xiàng wǎn yǔ shēng jí， zì zhù lú xiāng zuò pán xī。

ㄨ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ， ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ。