闻鹁鸪

阴云欲暗江头树，屋角先闻鹁鸪语。

yīn yún yù àn jiāng tóu shù， wū jiǎo xiān wén bó gū yǔ。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ， ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄩˇ。

潇潇渐作打窗声，谁道巢居不知雨。

xiāo xiāo jiàn zuò dǎ chuāng shēng， shuí dào cháo jū bù zhī yǔ。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩˇ。

雨晴唤妇却同飞，须知此物心无机。

yǔ qíng huàn fù què tóng fēi， xū zhī cǐ wù xīn wú jī。

ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ， ㄒㄩ ㄓ ㄘˇ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧ。

岂比人间情义变，衔冤誓死不相见。

qǐ bǐ rén jiān qíng yì biàn， xián yuān shì sǐ bù xiāng jiàn。

ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄕˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。