题画

作者：章甫（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

章甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一水鸣东西寺，春雨洗南北山。

yī shuǐ míng dōng xī sì， chūn yǔ xǐ nán běi shān。

ㄧㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥㄒㄧㄙˋ，ㄔㄨㄣㄩˇ ㄒㄧˇ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ。

脚力未穷苍翠，梦魂曾听潺湲。

jiǎo lì wèi qióng cāng cuì， mèng hún céng tīng chán yuán。

ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤㄘㄨㄟˋ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

一条溪水在东西两座寺庙间潺潺作响，

春雨将南北两面的山峦清洗得干干净净。

我的脚力还未能穷尽这苍翠无边的景色，

但我的梦魂却早已听过那潺潺的流水声。

A stream sings between the temples, east and west,

Spring rain washes over the mountains, south and north.

My steps have not exhausted the boundless verdure,

Yet in dreams my soul has heard its murmuring flow.

山水寺院构成一个静谧的空间治理图景。

描绘春雨洗山、水绕寺院的清幽画境，展现自然静谧之美。

意象：山 · 水 · 春雨 · 寺

仄仄平平平仄，平仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄，仄平平○平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

章甫，字冠之，南宋诗人，自号易足居士，鄱阳（今属江西）人。其生卒年不详，主要活跃于南宋中后期。他终身未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗作多反映个人生活与社会现实，风格平实自然，是南宋江湖诗派中具有一定代表性的作家。

东山书院编辑整理