送张玉叔

春风端的解相期，吹尽桃花作雨飞。

chūn fēng duān dì jiě xiāng qī， chuī jìn táo huā zuò yǔ fēi。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ， ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄟ。

政苦无钱供剧饮，可堪临水送将归。

zhèng kǔ wú qián gòng jù yǐn， kě kān lín shuǐ sòng jiāng guī。

ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ。

穷愁度日添诗卷，老病忧时减带围。

qióng chóu dù rì tiān shī juàn， lǎo bìng yōu shí jiǎn dài wéi。

ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄕ ㄐㄩㄢˋ， ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ。

后夜思君望银汉，双星会处有光辉。

hòu yè sī jūn wàng yín hàn， shuāng xīng huì chù yǒu guāng huī。

ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。