寺居

作者：章甫（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

章甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

池水平铺碧玉，灵山侧布黄金。

chí shuǐ píng pū bì yù， líng shān cè bù huáng jīn。

ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨㄅㄧˋ ㄩˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄘㄜˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

未就日边清梦，夜窗风雨惊心。

wèi jiù rì biān qīng mèng， yè chuāng fēng yǔ jīng xīn。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢㄑㄧㄥㄇㄥˋ，ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤㄈㄥㄩˇ ㄐㄧㄥㄒㄧㄣ。

池水像碧玉一样平铺展开，

灵山的侧面散布着黄金般的光彩。

还未实现那靠近太阳的清明梦境，

夜晚的窗边，风雨之声令人心惊。

The pond's water spreads like a flat piece of jade,

The sacred mountain's side is strewn with gold.

The dream of a clear day by the sun's side is not yet complete,

Night's window, wind and rain, startle the heart.

碧玉黄金之喻折射对自然价值的认知转换。

以碧玉黄金比喻池水山色，刻画寺居环境的明净与庄严。

平仄平○仄仄，平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄，仄平平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

章甫，字冠之，南宋诗人，自号易足居士，鄱阳（今属江西）人。其生卒年不详，主要活跃于南宋中后期。他终身未仕，以布衣身份游历江湖，与当时众多江湖诗人交游唱和。其诗作多反映个人生活与社会现实，风格平实自然，是南宋江湖诗派中具有一定代表性的作家。

东山书院编辑整理