时事何年定，吾生半时休。
僧居才解夏，边垒又防秋。
远水朝沧海，斜阳傍小楼。
西风吹画角，归思满扁舟。
谩成
全宋诗热度：
★★☆☆☆
章甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
时局动荡哪一年才能安定？
我的半生已虚度而过。
僧人的居所才刚结束夏安居，
边地的营垒又要防备秋日入侵。
远处的流水朝向沧海奔去，
斜阳依傍着小楼。
西风吹送着画角的声响，
归家的思绪洒满了那一叶扁舟。
英文翻译
When will the times of strife be settled down?
Half of my life has passed in idleness.
The monks' retreat just ended with summer's crown;
Again, frontier forts brace for autumn's distress.
The distant waters flow toward the azure sea;
The setting sun leans close to the small tower.
The west wind carries the painted horn's decree—
My longing for home fills the returning boat's bower.
深度解构
时事不定与人生休止交织，揭示历史周期中的个体无力感。
诗意解析
诗意概括
诗人感慨时事难定、人生半休，抒发对时间流逝与世局动荡的深沉忧思。
格律
平仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理