落叶

青青池边树，岁久独婆娑。

qīng qīng chí biān shù， suì jiǔ dú pó suō。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。

鸣蜩炎暑时，爱此清阴多。

míng tiáo yán shǔ shí， ài cǐ qīng yīn duō。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄕˊ， ㄞˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ。

西风一披拂，颜色已非故。

xī fēng yī pī fú， yán sè yǐ fēi gù。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧ ㄆㄧ ㄈㄨˊ， ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄈㄟ ㄍㄨˋ。

朝看一叶飞，暮落浑无数。

zhāo kàn yī yè fēi， mù luò hún wú shù。

ㄓㄠ ㄎㄢˋ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄟ， ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

叶落毕归根，明年发阳春。

yè luò bì guī gēn， míng nián fā yáng chūn。

ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄣ， ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

人生岂长好，日月如飞轮。

rén shēng qǐ cháng hǎo， rì yuè rú fēi lún。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄏㄠˇ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄣˊ。