鹿角

呦呦鸣鹿群，适意在林薮。

yōu yōu míng lù qún， shì yì zài lín sǒu。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ， ㄕˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ。

泉甘草丰茂，多力故能走。

quán gān cǎo fēng mào， duō lì gù néng zǒu。

ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢ ㄘㄠˇ ㄈㄥ ㄇㄠˋ， ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄍㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗㄡˇ。

一朝触祸机，竟死谁人手。

yī zhāo chù huò jī， jìng sǐ shuí rén shǒu。

ㄧ ㄓㄠ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ， ㄐㄧㄥˋ ㄙˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ。

割鲜登鼎俎，刺血置杯酒。

gē xiān dēng dǐng zǔ， cì xuè zhì bēi jiǔ。

ㄍㄜ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˇ， ㄘˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。

犄角未易弃，煮胶方术有。

jī jiǎo wèi yì qì， zhǔ jiāo fāng shù yǒu。

ㄐㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ。

汲江为浸渍，七日去粗垢。

jí jiāng wéi jìn zì， qī rì qù cū gòu。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ， ㄑㄧ ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄘㄨ ㄍㄡˋ。

大候三伏时，煎熬必罂缶。

dà hòu sān fú shí， jiān áo bì yīng fǒu。

ㄉㄚˋ ㄏㄡˋ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄢ ㄠˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄈㄡˇ。

色作琥珀红，坚重如琼玖。

sè zuò hǔ pò hóng， jiān zhòng rú qióng jiǔ。

ㄙㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ。

补阳遂强骨，轻健还堪久。

bǔ yáng suì qiáng gǔ， qīng jiàn huán kān jiǔ。

ㄅㄨˇ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄡˇ。

杀身虽可怜，仁实存身后。

shā shēn suī kě lián， rén shí cún shēn hòu。

ㄕㄚ ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ。

功能利生人，死且垂不朽。

gōng néng lì shēng rén， sǐ qiě chuí bù xiǔ。

ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ， ㄙˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。

悠悠肉食辈，亦愧此鹿否。

yōu yōu ròu shí bèi， yì kuì cǐ lù fǒu。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄅㄟˋ， ㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄈㄡˇ。