雷

三伏久不雨，今辰忽闻雷。

sān fú jiǔ bù yǔ， jīn chén hū wén léi。

ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ。

殷殷地中出，轰轰空际来。

yīn yīn dì zhōng chū， hōng hōng kōng jì lái。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ， ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ。

电光倏先驰，掩耳恐不及。

diàn guāng shū xiān chí， yǎn ěr kǒng bù jí。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄨ ㄒㄧㄢ ㄔˊ， ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ。

阴云势相交，销铄畏毒日。

yīn yún shì xiāng jiāo， xiāo shuò wèi dú rì。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ， ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄖˋ。

上天行号令，君子敬天威。

shàng tiān xíng hào lìng， jūn zǐ jìng tiān wēi。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ， ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ。

端坐每深省，整冠仍敛衣。

duān zuò měi shēn xǐng， zhěng guān réng liǎn yī。

ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ， ㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄧ。

苍生苦炎热，喘汗不可过。

cāng shēng kǔ yán rè， chuǎn hàn bù kě guò。

ㄘㄤ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ， ㄔㄨㄢˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ。

寄声谢丰隆，为起神龙卧。

jì shēng xiè fēng lóng， wèi qǐ shén lóng wò。

ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ。