慈湖矶

峭壁激湍流，湍流作洄洑。

qiào bì jī tuān liú， tuān liú zuò huí fú。

ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄊㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ。

初无一饷风，饱我蒲帆腹。

chū wú yī shǎng fēng， bǎo wǒ pú fān fù。

ㄔㄨ ㄨˊ ㄧ ㄕㄤˇ ㄈㄥ， ㄅㄠˇ ㄨㄛˇ ㄆㄨˊ ㄈㄢ ㄈㄨˋ。

长笪寄怪石，招呼争挽牵。

cháng dá jì guài shí， zhāo hū zhēng wǎn qiān。

ㄔㄤˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ， ㄓㄠ ㄏㄨ ㄓㄥ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ。

艰难仅寸进，何翅如登天。

jiān nán jǐn cùn jìn， hé chì rú dēng tiān。

ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ。

及矶日犹高，过矶日曛黑。

jí jī rì yóu gāo， guò jī rì xūn hēi。

ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄍㄠ， ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄖˋ ㄒㄩㄣ ㄏㄟ。

依约见渔村，灯火照初夕。

yī yuē jiàn yú cūn， dēng huǒ zhào chū xī。

ㄧ ㄩㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄘㄨㄣ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄒㄧ。

舟师告疲劳，夜泊投人家。

zhōu shī gào pí láo， yè bó tóu rén jiā。

ㄓㄡ ㄕ ㄍㄠˋ ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ， ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

惊犬吠篱落，寒生芦荻花。

jīng quǎn fèi lí luò， hán shēng lú dí huā。

ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ。