春望

东风吹水岂容平，小雨催花却易晴。

dōng fēng chuī shuǐ qǐ róng píng， xiǎo yǔ cuī huā què yì qíng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ。

旅燕欲来春社近，故人何处晚山横。

lǚ yàn yù lái chūn shè jìn， gù rén hé chù wǎn shān héng。

ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ。

不才愧忝诸侯客，苦思难攻五字城。

bù cái kuì tiǎn zhū hóu kè， kǔ sī nán gōng wǔ zì chéng。

ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄎㄨˇ ㄙ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ。

芳草满庭无一事，竹间幽鸟变新声。

fāng cǎo mǎn tíng wú yī shì， zhú jiān yōu niǎo biàn xīn shēng。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。