蝶

迟景融融暖气浮，中园曲密小庭幽。

chí jǐng róng róng nuǎn qì fú， zhōng yuán qū mì xiǎo tíng yōu。

ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ。

春风故引颠狂甚，芳树相容烂漫游。

chūn fēng gù yǐn diān kuáng shèn， fāng shù xiāng róng làn màn yóu。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨˋ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄣˋ， ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。

不分风流输楚女，懒将身世问庄周。

bù fèn fēng liú shū chǔ nǚ， lǎn jiāng shēn shì wèn zhuāng zhōu。

ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ， ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ。

有时潜见多情处，每遇王孙尽日留。

yǒu shí qián xiàn duō qíng chù， měi yù wáng sūn jìn rì liú。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ。