密槐遮急雨，疏柳带斜阳。
缑岭余音远，苏门清啸长。
附冠金翼薄，横鬓玉钗光。
高洁自天禀，宁同蜂蝶狂。
蝉
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张方平作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
茂密的槐树遮挡了急雨，
稀疏的柳枝映带着斜阳。
缑岭上传来的余音悠远，
苏门山上清啸之声绵长。
附在冠帽上的金翼轻薄，
横插鬓边的玉钗闪亮。
高洁的品性是天生的禀赋，
岂会同蜂蝶一样轻狂。
英文翻译
Dense locust trees shield off the sudden rain,
Sparse willows are tinged with the setting sun.
From Gouling, lingering notes drift far and faint,
At Sumen, a clear whistle long has spun.
Adorning the cap, golden wings are thin,
Across the temples, jade hairpins gleam and run.
Lofty and pure, a gift from heaven's vein,
How could it share the bee and butterfly's fun?
深度解构
自然景物的静态博弈，体现对环境的细微认知。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日雨后槐柳掩映的幽静景致。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理