蝉

红树依依古驿西，一声长是报秋期。

hóng shù yī yī gǔ yì xī， yī shēng cháng shì bào qiū qī。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄧ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧ， ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ。

新晴忽见横飞过，落晚最伤孤啸时。

xīn qíng hū jiàn héng fēi guò， luò wǎn zuì shāng gū xiào shí。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄍㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ。

阴激英雄增感愤，潜催节物至萧衰。

yīn jī yīng xióng zēng gǎn fèn， qián cuī jié wù zhì xiāo shuāi。

ㄧㄣ ㄐㄧ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄥ ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄓˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄞ。

草根蟋蟀霜前鴈，共与愁人染鬓丝。

cǎo gēn xī shuài shuāng qián yàn， gòng yǔ chóu rén rǎn bìn sī。

ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。