静乐轩喜成

山县为官不见山，一朝列嶂忽当关。

shān xiàn wéi guān bú jiàn shān， yī zhāo liè zhàng hū dāng guān。

ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ， ㄧ ㄓㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ。

抽身牒诉时舒眼，领客杖藜聊解颜。

chōu shēn dié sù shí shū yǎn， lǐng kè zhàng lí liáo jiě yán。

ㄔㄡ ㄕㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄕㄨ ㄧㄢˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

常乐本来由我静，倦飞每尔愧知还。

cháng lè běn lái yóu wǒ jìng， juàn fēi měi ěr kuì zhī huán。

ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄇㄟˇ ㄦˇ ㄎㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄢˊ。

莫嫌邑小仍兼陋，曾有涪翁赏是间。

mò xián yì xiǎo réng jiān lòu， céng yǒu fú wēng shǎng shì jiān。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄡˋ， ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。