句 其三

作者： 章惇（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
章惇作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

自奉鸾台直，叨随陟降踪。

zì fèng luán tái zhí， dāo suí zhì jiàng zōng。

ㄗˋ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄓˊ， ㄉㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄓˋ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄨㄥ。

共陈尊圣嗣，屡请罢军容。

gòng chén zūn shèng sì， lǚ qǐng bà jūn róng。

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄕㄥˋ ㄙˋ， ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ。

白话文翻译

自从我在鸾台任职以来，一直正直不阿，

恭敬地跟随皇帝，参与升降朝仪的踪迹。

共同陈奏尊奉圣明的皇位继承人，

屡次请求罢止军队的仪仗排场。

英文翻译

Since I served in the Phoenix Pavilion, straight and true,

I've followed the imperial steps, ascending and descending.

Together we presented memorials to honor the imperial heir,

And repeatedly petitioned to disband the military's pomp.

深度解构

从治理视角看，官员对权力中心的追随与认同。

诗意解析

诗意概括

诗人自述在朝为官，随侍皇帝左右的经历。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 鸞臺 · 蹤 · 陟降 · 鸾台 · 踪

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

章惇生平简介

章惇（1035-1105），字子厚，建州浦城人，北宋中后期重要的政治家和文学家。他活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝，是王安石变法后期新党的核心领袖，主导了著名的“绍圣绍述”，在政治上以果敢刚毅、手段强硬著称。其文学创作虽存世不多，但诗风劲健，内容多涉政治抱负与人生感慨，在北宋政坛与文坛均占有一席之地。

浏览章惇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理