无题

作者：张崇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张崇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

群山起伏朝灵岳，恰似千官奉至尊。

qún shān qǐ fú cháo líng yuè， qià sì qiān guān fèng zhì zūn。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢㄍㄨㄢㄈㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ。

吴蜀未平宜假手，愿将余力致乾坤。

wú shǔ wèi píng yí jiǎ shǒu， yuàn jiāng yú lì zhì qián kūn。

ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ，ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤㄩˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

群山起伏，朝向灵秀的山岳朝拜，

就好像千百官员在尊奉着至高无上的君主。

吴地和蜀地尚未平定，正应借助外力，

我愿用我剩余的力量来安定天下乾坤。

Ranges of hills surge toward the sacred peak,

Like a thousand officials serving their sovereign.

While Wu and Shu remain unpacified, a borrowed hand is apt,

I wish to devote my remaining strength to set the world aright.

自然景观隐喻权力结构的治理秩序。

群山朝拜灵岳，象征百官尊奉帝王，暗喻政治秩序。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张崇，生平事迹在史料中记载不详，其生卒年、籍贯及主要活动时期均难以确考。其名因作品《无题》而偶见于后世辑录，在文学史上属于流传度极低、信息严重缺失的文人，相关研究极为匮乏。

东山书院编辑整理