虾蟆石

千峰来南兮万马奔，翠麓却立兮如饮江之鼋。

qiān fēng lái nán xī wàn mǎ bēn， cuì lù què lì xī rú yǐn jiāng zhī yuán。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄅㄣ， ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄩㄢˊ。

湫灵沸黑兮神物生，云雾昼晦兮风憀栗而凄清。

qiū líng fèi hēi xī shén wù shēng， yún wù zhòu huì xī fēng liáo lì ér qī qīng。

ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄏㄟ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥ， ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ。

我爱滩泷㶁㶁兮寒濑齿齿，浮我江䑳兮岁不知其几。

wǒ ài tān lóng guó guó xī hán lài chǐ chǐ， fú wǒ jiāng lú xī suì bù zhī qí jǐ。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄊㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄞˋ ㄔˇ ㄔˇ， ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄐㄧˇ。

石中之人兮喜我不屑，华我以春花兮食我以秋实。

shí zhōng zhī rén xī xǐ wǒ bù xiè， huá wǒ yǐ chūn huā xī shí wǒ yǐ qiū shí。

ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕˊ。

我弃而不即兮独不清冷弄明月。

wǒ qì ér bù jí xī dú bù qīng lěng nòng míng yuè。

ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。