诗铭

桂岭摩天滩波经地两磅礴，尽石之变穷神之秘禹所凿。

guì lǐng mó tiān tān bō jīng dì liǎng páng bó， jìn shí zhī biàn qióng shén zhī mì yǔ suǒ záo。

ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄢ ㄅㄛ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣˊ ㄓ ㄇㄧˋ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠˊ。

故其高者峭拔排空砺矛槊，而其下者宏旷洞达侔观阁。

gù qí gāo zhě qiào bá pái kōng lì máo shuò， ér qí xià zhě hóng kuàng dòng dá móu guān gé。

ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄚˊ ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄦˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ。

瞻彼龙岩穹窿巃嵷跨寥廓，发地百尺蜿蜒躨跜势拏攫。

zhān bǐ lóng yán qióng lóng lóng sǒng kuà liáo kuò， fā dì bǎi chǐ wān yán kuí ní shì ná jué。

ㄓㄢ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄥˇ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄕˋ ㄋㄚˊ ㄐㄩㄝˊ。

骑风乘云去为膏泽起焦涸，或为至人老子孔明世程彟。

qí fēng chéng yún qù wéi gāo zé qǐ jiāo hé， huò wéi zhì rén lǎo zǐ kǒng míng shì chéng yuē。

ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄩㄝ。

结融肖像彩介朱鬣宛如昨，风醒雨涩森然向人恐遂跃。

jié róng xiào xiàng cǎi jiè zhū liè wǎn rú zuó， fēng xǐng yǔ sè sēn rán xiàng rén kǒng suì yuè。

ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄈㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ。

豢龙不官孔甲刘累失其学，亦复舞湫号蚓生物困陵轹。

huàn lóng bù guān kǒng jiǎ liú lèi shī qí xué， yì fù wǔ qiū hào yǐn shēng wù kùn líng lì。

ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄕ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˋ ㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄨˋ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ。

我昔笠泽览观湖海天一握，正见神物下饮涛波酾瀺灂。

wǒ xī lì zé lǎn guān hú hǎi tiān yī wò， zhèng jiàn shén wù xià yǐn tāo bō shī chán zhuó。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨㄛˋ， ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄊㄠ ㄅㄛ ㄕ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

苍鳞修尾其大环臂烟雾薄，须臾上征疾雷迅雨间飞雹。

cāng lín xiū wěi qí dà huán bì yān wù báo， xū yú shàng zhēng jí léi xùn yǔ jiān fēi báo。

ㄘㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˇ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄨˋ ㄅㄠˊ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ ㄒㄩㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄅㄠˊ。

自喜壮观光绝后前邈霄堮，岂知白首炎陬水石穷脉络。

zì xǐ zhuàng guān guāng jué hòu qián miǎo xiāo è， qǐ zhī bái shǒu yán zōu shuǐ shí qióng mài luò。

ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄜˋ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢˊ ㄗㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ。

雄姿伟态摩挲沈叹窘扬榷，潭湫涵泹尚其来游醉牷犦。

xióng zī wěi tài mó suō shěn tàn jiǒng yáng què， tán qiū hán dàn shàng qí lái yóu zuì quán bó。

ㄒㄩㄥˊ ㄗ ㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄕㄣˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄛˊ。

山空月寒风露凄然谁与乐，却视陈迹感郗陵谷眙以愕。

shān kōng yuè hán fēng lù qī rán shuí yǔ lè， què shì chén jì gǎn xī líng gǔ chì yǐ è。

ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄜˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄔˋ ㄧˇ ㄜˋ。

我作铭诗赘牙嚄唶嫓灏噩，琢之嵌岩日月齐光万古托。

wǒ zuò míng shī zhuì yá huò zè pì hào è， zhuó zhī qiàn yán rì yuè qí guāng wàn gǔ tuō。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄜˋ ㄆㄧˋ ㄏㄠˋ ㄜˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄛ。