如归亭

吴上江上客亭幽，地占姑苏最上游。

wú shàng jiāng shàng kè tíng yōu， dì zhàn gū sū zuì shàng yóu。

ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ， ㄉㄧˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ。

万顷重湖朝夕浪，几声残橹往来舟。

wàn qǐng chóng hú zhāo xī làng， jǐ shēng cán lǔ wǎng lái zhōu。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄌㄤˋ， ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄌㄨˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄡ。

凉生领袖𬞟风晚，冷射杯盘桂魄秋。

liáng shēng lǐng xiù pín fēng wǎn， lěng shè bēi pán guì pò qiū。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄢˇ， ㄌㄥˇ ㄕㄜˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄡ。

东道正闲时倒屣，笙歌谁惜一迟留。

dōng dào zhèng xián shí dào xǐ， shēng gē shuí xī yī chí liú。

ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄧ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。