佩玉鸣銮一笑空，至今华观叠青穹。
西山残雨虹腰白，南浦骄阳雁背红。
几度登临添感慨，半生漂泊老英雄。
槛前犹是唐年水，曾见王郎泛短篷。
滕王阁
全宋诗热度：
★★★☆☆
章采作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
玉佩和銮铃的声响，连同那场盛宴的笑语，都已成空，
至今这华美的楼阁依然层叠耸入青天。
西山上残雨初歇，彩虹的腰身泛着白光，
南浦边骄阳正烈，大雁的背羽映着红霞。
多少次登临此地，平添了无限感慨，
半生漂泊，让这位英雄已然老去。
栏杆前的江水，仍是唐朝时的流水，
它曾见证王勃驾着小舟泛游的情景。
英文翻译
Jade pendants and chariot bells, a vanished smile,
The splendid tower still rises to the azure sky.
West hills, after the rain, a rainbow's pale waistline,
South shore, in blazing sun, wild geese on crimson fly.
How many climbs have stirred my sighs, my heart's unrest,
A drifting life has aged this hero, worn and tried.
Before the rails, the river flows as in Tang's zest,
It once saw Wang Bo sail his little boat with pride.
深度解构
华观叠穹见证了权力博弈与文化认同的消长。
诗意解析
诗意概括
感叹滕王阁昔年盛会已成空，唯留华观矗立。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理