花树

作者：章采（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

章采作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风吹花树昨朝红，今日看花树已空。

fēng chuī huā shù zuó zhāo hóng， jīn rì kàn huā shù yǐ kōng。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄏㄨㄚㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠㄏㄨㄥˊ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄕㄨˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ。

可惜天高花薄命，年年开落只由风。

kě xī tiān gāo huā bó mìng， nián nián kāi luò zhǐ yóu fēng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄊㄧㄢㄍㄠㄏㄨㄚㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄞㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄧㄡˊ ㄈㄥ。

昨天风吹花树，花儿还一片鲜红，

今天再看花树，花儿已经凋落一空。

可惜天高难问，花朵的命运如此薄幸，

年复一年，花开花落都只能由风来注定。

The wind blew the flowering tree crimson just yesterday morn,

Today I look, the tree of blossoms is already forlorn.

Alas, the sky is high, the flowers' fate is frail and slight,

Year after year, their blooming and falling are ruled by the wind's might.

花开花落揭示自然周期与生命认知的局限。

感伤花开花落之速，暗喻美好事物的短暂与无常。

意象：风 · 花 · 树 · 花树

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

章采，南宋文人，生平事迹在史料中记载不详，生卒年与籍贯均不可考。其作品如《摇摇花行》、《秋日过清江傅聘君石溪隠居》等见于后世辑录，显示出一定的文学修养与隐逸情怀，但于文学史上声名不显，属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理