清明日

作者：张伯玉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张伯玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

每年每遇清明节，把酒寻花特地忙。

měi nián měi yù qīng míng jié， bǎ jiǔ xún huā tè dì máng。

ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄇㄤˊ。

今日江城衰病起，佛前新火一鑢香。

jīn rì jiāng chéng shuāi bìng qǐ， fó qián xīn huǒ yī lú xiāng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄕㄨㄞㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ，ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄏㄨㄛˇ ㄧㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

每年每逢清明节到来的时候，

我总要手持酒杯寻觅花朵，格外地忙碌。

今日在这江边的城市，我拖着衰病之身起身，

在佛像前点燃一支新火，奉上一炉清香。

Each year when the Clear and Bright Festival arrives,

I'd seek flowers with wine in hand, specially occupied.

Today, in the riverside city, frail and ill I rise,

To offer a fresh stick of incense before the Buddha, fire newly supplied.

节日活动顺应自然与文化的周期性律动。

描写清明时节把酒寻花的闲适与忙碌，展现节日风情。

意象：酒 · 花 · 清明

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张伯玉，北宋时期文人，具体生卒年不详。他曾任苏州从事，与当时的文人官员如苏舜钦（苏七使君）等有诗歌唱和往来。其文学活动主要活跃于宋仁宗时期，以诗文见长，作品多为寄赠、唱和之作，反映了北宋中期地方文官之间的文学交流与生活情趣，在文学史上属较为边缘的文人。

东山书院编辑整理