沪渎

作者：张伯玉（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张伯玉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泛泛松江水，迢迢笠泽边。

fàn fàn sōng jiāng shuǐ， tiáo tiáo lì zé biān。

ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄥㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢ。

万年知禹力，灌溉有余功。

wàn nián zhī yǔ lì， guàn gài yǒu yú gōng。

ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄩˇ ㄌㄧˋ，ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄥ。

浩荡的松江水滚滚流淌，

遥远地流经笠泽之畔。

历经万年，我们仍知大禹的功绩，

其灌溉之利，至今犹存余功。

Vast and wide flows the Song River,

Far and distant by the edge of Li Ze.

For ten thousand years, we know Yu's labor,

Its irrigation leaves a surplus legacy.

从治理视角看，水域的辽阔隐喻着对自然秩序的深刻认同。

描绘松江与笠泽的浩渺水景，展现江南水乡的辽阔与悠远。

意象：烟波 · 松江 · 水 · 舟 · 笠泽

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张伯玉，北宋时期文人，具体生卒年不详。他曾任苏州从事，与当时的文人官员如苏舜钦（苏七使君）等有诗歌唱和往来。其文学活动主要活跃于宋仁宗时期，以诗文见长，作品多为寄赠、唱和之作，反映了北宋中期地方文官之间的文学交流与生活情趣，在文学史上属较为边缘的文人。

东山书院编辑整理