随他

作者：张伯端（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张伯端作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万物纵横在目前，随他动静任哗欢。

wàn wù zòng héng zài mù qián， suí tā dòng jìng rèn huá huān。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄙㄨㄟˊ ㄊㄚㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄢ。

圆明定慧终无染，似水生莲莲自干。

yuán míng dìng huì zhōng wú rǎn， sì shuǐ shēng lián lián zì gān。

ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄖㄢˇ，ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄍㄢ。

世间万物纷繁交错呈现在眼前，

任凭它们或动或静，或喧闹或欢腾。

本心圆融明澈、安定智慧，终究不会被污染；

就像水中生长出莲花，莲花自然会干枯。

All things crisscross before my eyes,

I let them stir or rest, in clamor or in quiet.

The round-bright mind, serene and wise, remains unstained;

Like water breeding lotus, the lotus dries of itself.

展现了面对环境博弈时的超然定力。

表达心性超然，任万物纷纭而不动的境界

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张伯端（983-1082），字平叔，号紫阳，北宋临海人。他是道教内丹学的重要代表人物，被尊为道教南宗（或称紫阳派）初祖。其代表作《悟真篇》以诗词形式系统阐述内丹修炼理论，融合儒释道思想，对后世道教修炼理论与实践产生了深远影响，在道教史和养生文化史上占有崇高地位。

东山书院编辑整理