作者: 张秉(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张秉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

叠石自然成雁塔,贮泓依旧作龙塘。

dié shí zì rán chéng yàn tǎ, zhù hóng yī jiù zuò lóng táng。

ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ, ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

堆叠的石头自然形成了雁塔,

蓄积的深水依旧成为龙塘。

英文翻译

Piled stones naturally form a pagoda like wild geese in flight,

The stored deep water remains, as ever, a dragon's pond.

深度解构

人工与自然的结合体现对景观治理的巧妙构思。

诗意解析

诗意概括

描写叠石成雁塔、蓄水为龙塘的自然与人工交融的园林景致。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 雁塔 · 叠石 · 龙塘

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张秉生平简介

张秉,北宋时期文人,具体生卒年不详。宋太宗太平兴国年间进士及第,历任多职,官至知制诰。其文学活动主要活跃于宋初,以诗文见长,在当时有一定声名,但后世流传作品较少,文学史地位不显。

浏览张秉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理