句 其六

作者: 张表臣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张表臣作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

碧藕连根丝不断,红蕖着子薏何多。

bì ǒu lián gēn sī bú duàn, hóng qú zhuó zǐ yì hé duō。

ㄅㄧˋ ㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄙ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

碧绿的莲藕即使折断,藕丝也依然相连不断;

红色的荷花结出莲子,莲心为何如此繁多?

英文翻译

The lotus root, though broken, keeps its silken threads unsevered;

The red lotus bears many seeds, each with a bitter heart.

深度解构

以植物连理隐喻人际纽带,体现关系治理的韧性。

诗意解析

诗意概括

以藕、蕖为喻,抒写情意绵长与人生多子多福的祝愿。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 紅蕖 · 碧藕 · · 红蕖

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张表臣生平简介

张表臣,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于笔记与诗话中,以《珊瑚钩诗话》三卷传世,在宋代诗论家中占有一席之地。其文学活动主要在南宋初期,虽非诗坛主流名家,但其诗话著作对研究宋代诗歌理论具有一定参考价值。

浏览张表臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理