惜花

作者：张佖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张佖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蝶散鶑啼尚数枝，日斜风定更离披。

dié sàn yīng tí shàng shù zhī， rì xié fēng dìng gèng lí pī。

ㄉㄧㄝˊ ㄙㄢˋ ㄧㄥㄊㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄓ，ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄉㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

看多记得伤心事，金谷楼前委地时。

kàn duō jì dé shāng xīn shì， jīn gǔ lóu qián wěi dì shí。

ㄎㄢˋ ㄉㄨㄛㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤㄒㄧㄣㄕˋ，ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄕˊ。

蝴蝶飞散，黄莺啼鸣，枝头还剩几朵残花，

夕阳西斜，风已停息，花瓣更是零落飘散。

看得久了，便记起那件令人伤心的事，

就像金谷园楼前，鲜花委弃于地的时刻。

Butterflies disperse, orioles cry, yet a few branches remain,

The sun slants, the wind stills, and petals scatter in disarray.

Looking long, I recall the heart-breaking scene,

Before the Golden Valley tower, when they fell to the ground.

借花事凋零隐喻美好事物的生命周期与认知变迁。

描绘暮春残花凋零之景，抒发对美好事物消逝的怜惜。

意象：风 · 蝶 · 花枝 · 莺

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张泌，生卒年不详，活跃于五代十国时期，主要仕于南唐。其籍贯亦无定论，或为淮南，或为常州。在文学史上，他是花间词派的重要词人之一，词风清丽婉约，以描写闺情、离思见长，作品多收录于《花间集》中，是五代词坛承前启后的代表人物。

东山书院编辑整理