作者: 张佖(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张佖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

槛外有天皆在照,望中无物敢潜行。

kǎn wài yǒu tiān jiē zài zhào, wàng zhōng wú wù gǎn qián xíng。

ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄓㄠˋ, ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

栏杆之外,普天之下的一切都在(日月)照耀之中;

视野所及,没有任何事物敢偷偷地潜行。

英文翻译

Beyond the rail, all under heaven is bathed in light;

Within my gaze, no thing dares move in hidden flight.

深度解构

光明的意象隐喻权力监督与治理的透明。

诗意解析

诗意概括

以日月普照、万物显形,喻指光明洞彻、无所遁形的境界。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: · · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄仄○。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

张佖生平简介

张泌,生卒年不详,活跃于五代十国时期,主要仕于南唐。其籍贯亦无定论,或为淮南,或为常州。在文学史上,他是花间词派的重要词人之一,词风清丽婉约,以描写闺情、离思见长,作品多收录于《花间集》中,是五代词坛承前启后的代表人物。

浏览张佖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理