早行

作者：詹慥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

詹慥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

村鸡已报晨，晓月渐无色。

cūn jī yǐ bào chén， xiǎo yuè jiàn wú sè。

ㄘㄨㄣㄐㄧㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄣˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄙㄜˋ。

行人马上去，残灯照空驿。

xíng rén mǎ shàng qù， cán dēng zhào kōng yì。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ，ㄘㄢˊ ㄉㄥㄓㄠˋ ㄎㄨㄥㄧˋ。

村中的鸡已经报晓，清晨到来，

拂晓的月色渐渐暗淡，失去光彩。

旅人骑上马背，即刻动身离开，

残存的灯火，映照着空旷的驿站。

The village rooster has announced the dawn,

The fading moon now sheds its silver light.

The traveler departs on horseback at morn,

A dying lamp still glows in the empty post at night.

在周期更迭中体认个体存在的渺小与坚韧

描绘拂晓赶路的清冷与孤寂

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

詹慥，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因留存诗作而见诸后世选本。文学史上地位不显，属于南宋时期较为冷门的诗人，其作品风格清丽，多写景抒怀，反映了当时部分隐逸文人的生活与心境。

东山书院编辑整理