南浦

作者：詹慥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

詹慥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南浦随花去，回舟路已迷。

nán pǔ suí huā qù， huí zhōu lù yǐ mí。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚㄑㄩˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ。

暗香无处觅，日落板桥西。

àn xiāng wú chù mì， rì luò bǎn qiáo xī。

ㄢˋ ㄒㄧㄤㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ，ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

我沿着南岸，随着花丛前行，

回舟时，来路已然迷失不清。

那幽暗的香气无处寻觅，

夕阳西下，落在板桥以西。

I followed the flowers along the southern shore,

My returning boat has lost the way it came before.

The subtle fragrance hides, nowhere to be found,

As the sun sets west of the plank bridge, on the ground.

离别路径的迷失折射出情感认知的模糊性。

南浦送别，随花而去，归舟迷路，描绘出一幅春江花月、离别怅惘的朦胧意境。

意象：花 · 路 · 回舟 · 南浦

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

詹慥，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因留存诗作而见诸后世选本。文学史上地位不显，属于南宋时期较为冷门的诗人，其作品风格清丽，多写景抒怀，反映了当时部分隐逸文人的生活与心境。

东山书院编辑整理