句 其二

作者: 湛俞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
湛俞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人在蓬壶颓白玉,地连兜率布黄金。

rén zài péng hú tuí bái yù, dì lián dōu shuài bù huáng jīn。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ, ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄕㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

仙人居住在蓬莱仙山,那里有倾颓的白玉;

这片土地连接着兜率天宫,那里铺展着黄金。

英文翻译

The immortal resides in Penglai, where white jade crumbles;

The land connects to Tusita, where gold is spread.

深度解构

对仙境的物质化描绘,折射出对现实认同的超越性追求。

诗意解析

诗意概括

以仙境比喻居所,描绘其白玉黄金般的华美,隐含对理想境界的向往。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 宫廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 怅惘

意象: 黄金 · 蓬壶 · 白玉 · 兜率

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

湛俞生平简介

湛俞,北宋时期福建闽县人,生卒年不详。他早年进士及第,曾官至屯田郎中,后辞官归隐于福州鼓山,自号“白云居士”,与陈襄、郑穆并称“闽中三贤”。其文学活动主要集中在北宋中期,以诗歌创作为主,作品多描绘隐逸生活与自然景物,在福建地方文学史上有一定地位。

浏览湛俞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理