溅玉亭

昔闻东坡老，险语壮庐阜。

xī wén dōng pō lǎo， xiǎn yǔ zhuàng lú fù。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ。

向来诗漱玉，光焰不可覆。

xiàng lái shī sù yù， guāng yàn bù kě fù。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄙㄨˋ ㄩˋ， ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ。

飞龙擘翠峡，绝响还许步。

fēi lóng bò cuì xiá， jué xiǎng huán xǔ bù。

ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩˇ ㄅㄨˋ。

追观秋霜岸，奔流作雷怒。

zhuī guān qiū shuāng àn， bēn liú zuò léi nù。

ㄓㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄢˋ， ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄟˊ ㄋㄨˋ。

春撞碎圭璧，雪溅入窗户。

chūn zhuàng suì guī bì， xuě jiàn rù chuāng hù。

ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ。

头眩怯初高，眼眈久反顾。

tóu xuàn qiè chū gāo， yǎn dān jiǔ fǎn gù。

ㄊㄡˊ ㄒㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄠ， ㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ。

恍疑尘埃踪，误落清净土。

huǎng yí chén āi zōng， wù luò qīng jìng tǔ。

ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄗㄨㄥ， ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ。

永怀琴高生，控鲤得仙去。

yǒng huái qín gāo shēng， kòng lǐ dé xiān qù。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄕㄥ， ㄎㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ。