廪江

作者：詹先野（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

詹先野作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

武夷溪九曲，曲曲可垂钩。

wǔ yí xī jiǔ qū， qū qū kě chuí gōu。

ㄨˇ ㄧˊ ㄒㄧㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ，ㄑㄩㄑㄩㄎㄜˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

自得溪山乐，何须公与侯。

zì dé xī shān lè， hé xū gōng yǔ hóu。

ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄕㄢㄌㄜˋ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄍㄨㄥㄩˇ ㄏㄡˊ。

武夷山的溪流蜿蜒九曲，

每一处河湾都适合垂钓。

自己已沉醉于这溪山乐趣，

又何须去追求公侯的权位。

The Wuyi Stream winds in nine bends,

Each bend invites a fishing line.

Content with hills and streams my own,

What need have I for lords or kings?

曲水垂钓暗含对自然周期与人生节奏的认同。

赞美武夷九曲溪清幽秀美，适宜隐居垂钓。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

詹先野，宋代处士，生平事迹不详，主要活跃于北宋时期。据地方志及文人笔记零星记载，其为人清高，隐居不仕，以诗文自娱。其文学创作流传极少，仅存《廪江》等诗作，在文学史上属冷门文人，但其作品对了解宋代隐逸文化与地方风物有一定参考价值。

东山书院编辑整理