幽居

作者：詹体仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

詹体仁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

投老安闲世味疏，深深水竹葺幽居。

tóu lǎo ān xián shì wèi shū， shēn shēn shuǐ zhú qì yōu jū。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄢㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ，ㄕㄣㄕㄣㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ ㄧㄡㄐㄩ。

床头昨夜风吹落，多是经年未报书。

chuáng tóu zuó yè fēng chuī luò， duō shì jīng nián wèi bào shū。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ，ㄉㄨㄛㄕˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨ。

到了老年，安于闲适，对世间的种种趣味都已疏远，

在深深的水边和竹林旁，修葺了这幽静的居所。

昨夜，风吹落了堆放在床头的信件，

其中大多是积压多年、未曾回复的书信。

In my old age, I find the world's flavors bland and thin,

And build my quiet home where deep waters and bamboos grow.

Last night, the wind blew down the letters by my bed—

Most were replies I'd failed to send for years, I know.

体现对生活方式的自主治理，追求内在认同的安顿。

描绘晚年幽居生活，远离尘嚣，享受水竹环绕的安闲情趣。

意象：竹 · 水 · 幽居

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

詹体仁，南宋官员、学者，生卒年不详。其文学作品流传不多，主要见于《全宋诗》等总集。在文学史上，他并非以诗文创作闻名，而是以理学修养和吏治才能著称，属于南宋中后期士大夫阶层中的一员。其诗作风格平实，多写景抒怀，反映了当时部分士人的精神面貌与生活情趣。

东山书院编辑整理