昔游诗

洞庭八百里，玉盘盛水银。

dòng tíng bā bǎi lǐ， yù pán chéng shuǐ yín。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ。

长虹忽照影，大哉五色轮。

cháng hóng hū zhào yǐng， dà zāi wǔ sè lún。

ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄣˊ。

我舟渡其中，晃晃惊我神。

wǒ zhōu dù qí zhōng， huǎng huǎng jīng wǒ shén。

ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ。

朝发黄陵祠，暮至赤沙曲。

zhāo fā huáng líng cí， mù zhì chì shā qū。

ㄓㄠ ㄈㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘˊ， ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄔˋ ㄕㄚ ㄑㄩ。

借问此何处，沧湾三十六。

jiè wèn cǐ hé chù， cāng wān sān shí liù。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄘㄤ ㄨㄢ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ。

青芦望不尽，明月耿如烛。

qīng lú wàng bù jìn， míng yuè gěng rú zhú。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄥˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ。

湾湾无人家，只就芦花宿。

wān wān wú rén jiā， zhǐ jiù lú huā sù。

ㄨㄢ ㄨㄢ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄓˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨˋ。