颂

作者：詹荣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

詹荣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

木鱼原来无肚肠，声声唤我出镬汤。

mù yú yuán lái wú dù cháng， shēng shēng huàn wǒ chū huò tāng。

ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ，ㄕㄥㄕㄥㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄏㄨㄛˋ ㄊㄤ。

佛法原来无多子，王婆头上戴丁香。

fó fǎ yuán lái wú duō zǐ， wáng pó tóu shàng dài dīng xiāng。

ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄗˇ，ㄨㄤˊ ㄆㄛˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄥㄒㄧㄤ。

木鱼原本就没有肚肠，

一声声敲响，呼唤我脱离这滚烫的汤镬（指尘世苦难）。

佛法的真谛原本也并不繁多复杂，

就像王婆头上戴的那朵丁香花一样（平常而真切）。

The wooden fish, gutless from its birth,

Calls me, with each knock, from the boiling broth of earth.

The Dharma's essence, never vast or wide,

Is like the spice a crone wears on her head with pride.

以器物隐喻生命治理，寻求个体解脱的周期。

以木鱼为喻，表达渴望脱离尘世苦海、寻求解脱的禅意。

仄平平平平仄平，平平仄仄仄仄○。
仄仄平平平平仄，○平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

詹荣，明代官员，具体生卒年、籍贯及活跃时期在史料中记载不详。其文学作品流传极少，仅有《颂》等少量作品见于记载，在文学史上属于较为冷门的人物，影响力有限。

东山书院编辑整理