荼䕷 其二

作者： 湛道山（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
湛道山作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一春多雨少晴光，眼底青春去意忙。

yī chūn duō yǔ shǎo qíng guāng， yǎn dǐ qīng chūn qù yì máng。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄇㄤˊ。

已恨点衣红作阵，才怜满架雪生香。

yǐ hèn diǎn yī hóng zuò zhèn， cái lián mǎn jià xuě shēng xiāng。

ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ， ㄘㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

整个春天多是雨天，少有晴朗的阳光。

眼前的青春时光，正匆忙地想要离去。

已恼恨那飘落的红花如阵雨般沾上衣衫，

才又怜爱这满架如雪的花朵正散发幽香。

英文翻译

This spring brings more rain than bright, sunny days.

Before my eyes, youth's verdant time hurries away.

I already lament the red petals staining my clothes like a battle array,

And now I cherish the trellis full of snow-like blooms with their fragrant display.

深度解构

多雨少晴映射人生周期，引发对时光流逝的认知。

诗意解析

诗意概括

春雨连绵、晴光稀少，抒发了青春易逝的匆忙之感。

《荼䕷 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象： 雨 · 春 · 青春 · 晴光

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

湛道山生平简介

湛道山，生平事迹不详，在史料中记载极少，仅知其有诗作传世。其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考，属于文学史上较为冷门的文人。其作品《海棠》、《荷花》、《荼䕷 其一》等收录于《全宋诗》等总集，风格清新自然，以咏物见长，但整体文学影响力有限。

浏览湛道山全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理