海棠

作者：湛道山（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

湛道山作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

深院无人春日长，游蜂来往燕飞忙。

shēn yuàn wú rén chūn rì cháng， yóu fēng lái wǎng yàn fēi máng。

ㄕㄣㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄔㄤˊ，ㄧㄡˊ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟㄇㄤˊ。

海棠娇甚成羞涩，凭仗东风催晓妆。

hǎi táng jiāo shèn chéng xiū sè， píng zhàng dōng fēng cuī xiǎo zhuāng。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄠㄕㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡㄙㄜˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄘㄨㄟㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ。

幽深的庭院空无一人，春日显得格外漫长。

游蜂来来往往，燕子飞舞匆忙。

海棠花娇艳至极，竟显出羞涩的模样。

她依仗着东风，催促自己换上清晨的妆容。

In the deep courtyard, no one stirs, the spring day seems so long.

Bees wander to and fro, and swallows fly in haste.

The begonia, too delicate, grows bashful and coy.

She leans on the east wind to hasten her morning attire.

静谧庭院中蜂燕的忙碌，暗含对生命周期的细腻观察。

描绘深院春日静谧中蜂燕忙碌的景象，暗含对自然生机的欣赏。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

湛道山，生平事迹不详，在史料中记载极少，仅知其有诗作传世。其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考，属于文学史上较为冷门的文人。其作品《海棠》、《荷花》、《荼䕷其一》等收录于《全宋诗》等总集，风格清新自然，以咏物见长，但整体文学影响力有限。

东山书院编辑整理