惜日

作者： 詹初（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
詹初作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

吾闻古君子，发愤竞分阴。

wú wén gǔ jūn zǐ， fā fèn jìng fēn yīn。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄧㄣ。

漫以一朝逸，终辜百岁心。

màn yǐ yī zhāo yì， zhōng gū bǎi suì xīn。

ㄇㄢˋ ㄧˇ ㄧ ㄓㄠ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ。

嫌秋昼短入，爱夏刻长临。

xián qiū zhòu duǎn rù， ài xià kè cháng lín。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄖㄨˋ， ㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ。

三省吾身过，专诚学子参。

sān xǐng wú shēn guò， zhuān chéng xué zǐ cān。

ㄙㄢ ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄛˋ， ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗˇ ㄘㄢ。

白话文翻译

我听说古代的君子，

发愤图强，争分夺秒。

如果漫不经心地虚度一朝，

最终会辜负百年的志向。

他们嫌恶秋日白昼变短，

喜爱夏日刻漏漫长。

每日三次反省自身的过错，

专心致志，像学子一样钻研参详。

英文翻译

I hear of ancient noble men,

Who vied to seize each moment's light.

To idle through a single day

Betrays a lifetime's earnest plight.

They loathed the autumn's shortening days,

And loved the summer's lengthening span.

Thrice daily they reflected on their ways,

With focused will, as students scan.

深度解构

对时间治理与生命周期的紧迫认知。

诗意解析

诗意概括

追慕古代君子，抒发珍惜光阴、奋发有为的志向。

《惜日》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象： 分阴 · 古君子 · 发愤

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

詹初生平简介

詹初，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活动于南宋时期。其文学创作以诗歌为主，流传作品数量有限，如《有怀》、《春日》、《新春》等，风格清雅，反映了当时部分隐逸文人的精神面貌与生活情趣，在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览詹初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理