秋至

作者: 詹初(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
詹初作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

方趁夏日永,不知秋已清。

fāng chèn xià rì yǒng, bù zhī qiū yǐ qīng。

ㄈㄤ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄩㄥˇ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄑㄧㄥ。

秋清岁即晚,吾道终何成。

qiū qīng suì jí wǎn, wú dào zhōng hé chéng。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ, ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

正趁着夏日漫长,时光悠悠,

却不知秋天已至,天地清肃。

秋意清朗,一年光景又将晚,

我追求的道,究竟何时能成就?

英文翻译

Just basking in the summer's long and lasting light,

Unaware that autumn's clarity has drawn near.

Autumn clear, the year soon ends in fading light,

When will my lifelong path to fulfillment appear?

深度解构

季节转换暗喻人生周期,引发对时间流逝的认知。

诗意解析

诗意概括

诗人感叹时光流逝,夏日未觉而秋意已至。

《秋至》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 夏日 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

詹初生平简介

詹初,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活动于南宋时期。其文学创作以诗歌为主,流传作品数量有限,如《有怀》、《春日》、《新春》等,风格清雅,反映了当时部分隐逸文人的精神面貌与生活情趣,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览詹初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理