偶成

作者：詹初（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

詹初作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何须身外更求荣，荣在吾身尔自轻。

hé xū shēn wài gèng qiú róng， róng zài wú shēn ěr zì qīng。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄕㄣㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄕㄣㄦˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

但得仁荣真尊爵，荣华世上总虚名。

dàn dé rén róng zhēn zūn jué， róng huá shì shàng zǒng xū míng。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣㄗㄨㄣㄐㄩㄝˊ，ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ。

何必向自身之外去追求荣耀？

真正的荣耀就在我自身，你（指外在荣耀）本不重要。

只要获得仁德这份真正的尊贵爵位，

世间的荣华富贵终究是虚名而已。

Why seek glory beyond one's own frame?

True honor lies within, not in outward fame.

If virtue's noble rank is truly won,

Worldly splendor is but a name, undone.

在认同层面，强调内在价值对个体治理的根本性。

表达对内在精神富足的追求，轻视外在虚名。

意象：身 · 心 · 荣

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

詹初，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活动于南宋时期。其文学创作以诗歌为主，流传作品数量有限，如《有怀》、《春日》、《新春》等，风格清雅，反映了当时部分隐逸文人的精神面貌与生活情趣，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理