沐浴 其一

作者: 詹初(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
詹初作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

暮春河水暖春晖,浴罢悠悠自坐矶。

mù chūn hé shuǐ nuǎn chūn huī, yù bà yōu yōu zì zuò jī。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ, ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧ。

弄柳乘风兴未尽,高歌一曲日西归。

nòng liǔ chéng fēng xìng wèi jìn, gāo gē yī qǔ rì xī guī。

ㄋㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

暮春时节,河水在春日的光辉中变得温暖,

沐浴完毕,我悠闲地独自坐在水边的石矶上。

戏弄着柳枝,乘着微风,兴致还未尽,

我高歌一曲,看着太阳西下,然后归去。

英文翻译

In late spring, the river water warms in the spring sun's glow,

After bathing, leisurely I sit upon a rock by the shore.

Playing with willow strands, riding the breeze, my joy not yet spent,

I sing a loud song as the sun sets in the west, and I return.

深度解构

沐浴坐矶是身体与自然周期同步的治理实践。

诗意解析

诗意概括

暮春沐浴后悠然独坐,感受自然温暖与闲适。

《沐浴 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 春河

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

詹初生平简介

詹初,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活动于南宋时期。其文学创作以诗歌为主,流传作品数量有限,如《有怀》、《春日》、《新春》等,风格清雅,反映了当时部分隐逸文人的精神面貌与生活情趣,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览詹初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理