沐浴 其二

作者： 詹初（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
詹初作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

闲浴谿头静自居，此身已濯心何如。

xián yù xī tóu jìng zì jū， cǐ shēn yǐ zhuó xīn hé rú。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄐㄩ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

此心欲濯静中去，静定由来物自除。

cǐ xīn yù zhuó jìng zhōng qù， jìng dìng yóu lái wù zì chú。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

在溪边悠闲沐浴，静居自处；

身体已经洗净，内心又如何呢？

这颗心想要在静寂中被洗涤；

静定下来，外物自然就会消除。

英文翻译

In quietude I bathe by the creek, dwelling in peace;

This body is cleansed, but what of the heart's release?

This heart longs to be washed in the depths of the still;

From stillness and calm, all worldly dross takes its will.

深度解构

通过身体沐浴隐喻精神治理，追求内在秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘溪边闲浴的宁静场景，引发对身心洁净的哲思。

《沐浴 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 身 · 溪 · 心

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

詹初生平简介

詹初，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活动于南宋时期。其文学创作以诗歌为主，流传作品数量有限，如《有怀》、《春日》、《新春》等，风格清雅，反映了当时部分隐逸文人的精神面貌与生活情趣，在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览詹初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理