理气

作者： 詹初（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
詹初作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

理本无象，气为有形。

lǐ běn wú xiàng， qì wéi yǒu xíng。

ㄌㄧˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ。

气为理载，理以气乘。

qì wéi lǐ zài， lǐ yǐ qì chéng。

ㄑㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ， ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ。

匪理气粗，匪气理冥。

fěi lǐ qì cū， fěi qì lǐ míng。

ㄈㄟˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨ， ㄈㄟˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ。

气以理神，理以气弘。

qì yǐ lǐ shén， lǐ yǐ qì hóng。

ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ， ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

二者相须，其道分明。

èr zhě xiāng xū， qí dào fēn míng。

ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ， ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

理本是没有形象的；

气则是有形体的。

气承载着理；

理凭借着气而运行。

没有理，气就粗陋；

没有气，理就幽隐不明。

气因为理而变得神妙；

理因为气而得以弘大。

二者相互依存，

其中的道理十分分明。

英文翻译

Principle has no form to show;

Material force takes shape and grows.

Force bears Principle as its load;

Principle rides on Force's road.

Without Principle, Force is crude;

Without Force, Principle is nude.

Force gains spirit through Principle's might;

Principle expands through Force's light.

These two depend on one another;

Their Way is clear to all who ponder.

深度解构

理气之辨关乎世界本源认知的哲学博弈。

诗意解析

诗意概括

探讨理（无形本体）与气（有形现象）的哲学关系，属理学思辨。

《理气》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 形 · 气 · 理

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平仄，仄平仄平。
仄平仄仄，仄仄仄○。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄仄○平，○仄○平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

詹初生平简介

詹初，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活动于南宋时期。其文学创作以诗歌为主，流传作品数量有限，如《有怀》、《春日》、《新春》等，风格清雅，反映了当时部分隐逸文人的精神面貌与生活情趣，在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览詹初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理